Netflix règne sur le contenu international à Hollywood, et cela ne fait que prendre de l'ampleur

Netflix règne sur le contenu international à Hollywood, et cela ne fait que prendre de l'ampleur

Le streamer connu pour le « Squid Game » sud-coréen investit dans le contenu étranger depuis plus d'une décennie, mais « Narcos » a ouvert la voie

En 2015, un drame policier sur la montée des cartels internationaux de la drogue, tourné en Colombie en anglais et en espagnol et mettant en vedette l'acteur brésilien Wagner Moura dans le rôle de Pablo Escobar, semblait être une pièce risquée pour Netflix, qui n'avait commencé à produire du contenu original que quatre ans plus tôt. .

Mais malgré le dialogue bilingue – et un méli-mélo d’accents locaux ridiculisés par les Colombiens – « Narcos », doté d’un budget estimé à 25 millions de dollars, est devenu un succès critique et est devenu la pierre angulaire d’une stratégie mondiale émergente qui a fait de Netflix le leader incontesté. leader à l'étranger, tant en productions originales qu'en abonnés.

Alors que ses rivaux, dont Disney et Warner Bros.